Acabo de assistir o documentário Língua. Vidas em Português, de Victor Lopes, Brasil/Portugal, 2004, 91 minutos.
Gostei e recomendo. Destaque para o depoimento de Mia Couto, belíssimo. Daria um pouco menos para Saramago, saudosista, não fosse a frase "Não há uma língua portuguesa, há línguas em português."
Sinopse oficial: Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses. Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe."
PS - Diva flower e diva J, o que acharam do filme?
3 comentários:
Eu gostei muito desse documentário também, Meme! E concordo com você, sou mais o depoimento do Mia Couto do que o do Saramago... Mas eu sou sempre suspeita pra falar do Mia Couto, porque sou fã de carteirinha do moço!
Fiquei muito contente porque a Flower conseguiu uma cópia desse DVD. Não foi muito fácil, mas já temos e podemos assistir quando der vontade, agora!!!
Gostei bastante do documentário. Vi faz já algum tempo e desde então reviro locadoras tentando comprar uma cópia para mim. Finalmente consegui uma no Mercado Livre...
Você tem razão, a fala do Saramago não é das mais felizes. Na verdade, ele tem uma concepção de língua muito complicada. Acredita que é algo que pode se degenerar a depender do uso que dela fazem os falantes.
Mia Couto é sempre o máximo! Quer coisa mais bonita do que a idéia de que “No fundo, não estás a viajar por lugares, mas sim por pessoas"? ;)
Ih, parece que sou a única das irmãs que não viu então...
Tenho que ver, urgente!
Postar um comentário