O professor de latim Herman Mussert vai dormir em seu quarto no terceiro andar de uma casa no Keizersgracht, em Amsterdam, e acorda misteriosamente em um pequeno quarto de hotel em Lisboa, onde já estiverá, há vinte anos, na companhia de uma mulher....
[A Seguinte História:, de Cees Nooteboom, ed. Nova Fronteira].
Minha gente, my people, este livrinho aqui não cabe na categoria "leitura da semana", aqui do lado direito do post, por dois motivos: Lê-se-o (existe isso?) em uma tarde, uma boa tarde de sol e de descanso, sem intervalo, com o café do lado - ou um cigarro, pra quem gosta, e a vida é boa e suficiente assim. Segundo motivo: não é um livro para uma semana, mas para a vida. Leia e releia e tresleia....
Cees Nooteboom (Haia, 1933) é um romancista holandês premiado e festejado e traduzido em diversas línguas. Sim, esteve na última Flip. Apesar disso, apesar de que vai virar moda agora por aqui (a Cia. das Letras acaba de lançar seu romance Paraíso Perdido), sugiro que seja lido porque é bom. Muito bom.
Rituais, escrito em 1980, é outro que vale a pena. Para mim (e para meu pai e para meu amigo Jeroen van der Zalm, que me apresentou o escritor!), a pérola é a seguinte frase, terceira do primeiro parágrafo de Rituais:
Herinnering is als een hond die gaat liggen waar hij wil.
ou, em tradução livre (minha e de daddy):
A lembrança é como um cão que chega e se deita onde bem entender.
Nenhum comentário:
Postar um comentário